-
1 bewerken
1 [werk verrichten aan] treat ⇒ work 〈 land, deeg〉, process 〈 grondstoffen, gegevens〉, tool 〈 steen〉, hammer 〈 ijzer〉, beat 〈 ijzer〉, 〈 redigeren〉 edit, 〈 herzien〉 rewrite, 〈 herzien〉 revise, 〈 omwerken〉 adapt2 [versieren] work, tool♦voorbeelden:1 een Frans boek voor het Nederlandse taalgebied bewerken • adapt a French book for the Dutch readerde grond bewerken • till the land/soilmuziek voor orkest bewerken • arrange music for orchestramachinaal bewerken • machinegeheel opnieuw bewerkt door • completely revised byiemand met een mes bewerken • set about someone with a knifebewerken tot een film • adapt for the screeneen prachtig bewerkte zilveren schaal • a handsomely wrought silver dish3 kamerleden bewerken • lobby M.P.'sde kiezers bewerken • canvass the votershij trachtte te bewerken dat zijn boek gepubliceerd werd • he tried to secure the publication of his book -
2 geheel opnieuw bewerkt door
geheel opnieuw bewerkt doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geheel opnieuw bewerkt door
-
3 geheel gewijzigd
• completely changed• revised -
4 geheel
geheel1〈 het〉♦voorbeelden:1 〈 wiskunde〉 het geheel is gelijk aan de som van zijn delen • the whole equals the sum of its partseen samengesteld geheel • a complexhij mag de lening in haar geheel terugbetalen • he can pay back the loan in a lump sumeen verklaring in haar geheel citeren • quote a statement in its entirety¶ hij zei in het geheel niets • he said nothing at all/whatsoeverover het geheel genomen • on the whole————————geheel21 [waaraan niets/niemand ontbreekt] entire, whole♦voorbeelden:door/over het gehele land • throughout the countryII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:ik ben geheel genezen • I have fully recoveredgeheel en al • entirely/fullygeheel anders • completely/totally differentniet geheel • not quite/entirely/fully -
5 geheel gewijzigd
geheel gewijzigdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geheel gewijzigd
См. также в других словарях:
Revised Julian calendar — The Revised Julian calendar, also known as the Rectified Julian calendar, or, less formally, New calendar, is a calendar, originated in 1923, which effectively discontinued the 340 years of divergence between the naming of dates sanctioned by… … Wikipedia
revised versions of the English Bible — The ‘Revised Version’ (RV) by a group of scholars in England was a conservative revision of the AV in the light of abundant new textual evidence. The NT was published in 1881; the OT in 1885. The fidelity of the translation to the original made… … Dictionary of the Bible
Ohio Revised Code — The Ohio Revised Code contains all acts passed by the Ohio General Assembly and signed by the governor. The Ohio Revised Code replaced the Ohio General Code in 1953.[1] However the current organization and form of the Ohio Revised Code Title 29… … Wikipedia
Modern Chess Openings — Fifteenth edition (2008) Modern Chess Openings (usually called MCO) is an important reference book on the chess openings, first published in 1911 by the British players Richard Clewin Griffith (1872–1955) and John Herbert White (1880–1920). Harry … Wikipedia
Anton Bruckner — Infobox Person name = Anton Bruckner image size = 200px caption = Anton Bruckner (portrait by Josef Büche) birth date = birth date|df=yes|1824|9|4 birth place = Ansfelden, Austria death date = death date and age|df=yes|1896|10|11|1824|9|4 death… … Wikipedia
Jacob Neusner bibliography — This is a list of books by Professor Jacob Neusner as of early 2005. Articles, reviews, etc. are not included here.* A Life of Yohanan ben Zakkai. Leiden, 1962: Brill. Abraham Berliner Prize in Jewish History, Jewish Theological Seminary of… … Wikipedia
Tridentine Mass — For the forms of the Mass liturgy prior to 1570, see Pre Tridentine Mass. Tridentine Mass in a chapel of the Cathedral of the Holy Cross, Boston The Tridentine Mass is the form of the Roman Rite Mass contained in the typical editions … Wikipedia
Honda Legend — This page is about this vehicle s Japanese model. See Acura Legend and Acura RL for information on the North American model. Sections of this article are translated from Japanese Wikipedia. Honda Legend … Wikipedia
Ford Sierra — Manufacturer Ford Motor Company Production 1982–1993 Assembly Genk … Wikipedia
Encyclopedia of World History — The Encyclopedia of World History is a classic single volume work detailing world history. The first through fifth editions were edited by William L. Langer.The Sixth Edition was by the time of its publication a much needed updating overseen by… … Wikipedia
Fichte and Schilling: the Jena period — Daniel Breazeale FROM KANT TO FICHTE An observer of the German philosophical landscape of the 1790s would have surveyed a complex and confusing scene, in which individuals tended to align themselves with particular factions or “schools,”… … History of philosophy
